Sentencia de la Audiencia Provincial de La Coruña, Sección 1ª, de 13 de noviembre de 2013.

Los acusados por delito contra el medioambiente por el caso “Prestige”, que tuvo lugar en la costa gallega en noviembre de 2002, y que afectó también a las costas de Asturias, Cantabria y Francia, han sido absueltos por la Audiencia Provincial de La Coruña y únicamente al capitán del barco se le ha impuesto una pena de 9 meses de prisión por el delito de “desobediencia grave” ya que tardó 3 horas en acatar la orden emitida por la autoridad marítima española de remolcar el buque para alejarlo de la costa gallega. Nikolaos Argyropoulos, jefe de máquinas del buque, y José Luis López-Sors, exdirector general de la Marina Mercante, han quedado libres de todos los cargos. El tipo penal exige que concurra culpa grave o dolo para que se les pueda condenar por los daños ocasionados contra el medioambiente, daños en espacios naturales protegidos y otros daños derivados del hundimiento, y la Audiencia Provincial de La Coruña entiende que no hubo dolo ni negligencia grave en sus actuaciones, sino que no se puede determinar con exactitud cuáles fueron las causas que provocaron el desastre natural, ni cuál hubiese sido la solución más adecuada. Como Consecuencia de ello no se ha condenado a ninguno de los acusados al pago de la responsabilidad civil y, por lo tanto, se les absuelve a la condena del pago de 4.328 millones de euros que solicitaba el Ministerio Fiscal El pasado 22 de noviembre de 2013 se presentó por parte de la Fiscalía de A Coruña el recurso de casación contra la sentencia comentada, y ello, con el visto bueno de la Fiscalía General del Estado por cuanto entiende que es procedente que “el reproche penal alcance al delito económico y a los daños cometidos” y solicita “hacer cumplir el mandato constitucional de reparación de los perjuicios ocasionados”.Els acusats per delicte contra el medi ambient pel cas “Prestige”, que va tenir lloc a la costa gallega el novembre del 2002, i que va afectar també a les costes d’Astúries, Cantàbria i França, han estat absolts per l’Audiència Provincial de La Coruña i únicament al capità del vaixell se li ha imposat una pena de 9 mesos de presó pel delicte de “desobediència greu” ja que va trigar 3 hores en acatar l’ordre emesa per l’autoritat marítima espanyola de remolcar el vaixell per tal d’allunyar-lo de la costa gallega. Nikolaos Argyropoulos, cap de màquines del vaixell, i José Luis López-Sors, exdirector general de la Marina Mercant, han quedat lliures de tots els càrrecs. El tipus penal exigeix que concorri culpa greu o dol per tal que se’ls pugui condemnar pels danys ocasionats contra el medi ambient, danys en espais naturals protegits i altres danys derivats de l’enfonsament, i l’Audiència Provincial de La Coruña entén que no hi va haver dol ni negligència greu en les seves actuacions, sinó que no es pot determinar amb exactitud quines van ser les causes que van provocar el desastre natural, ni quina hagués estat la solució més adequada. Com a conseqüència d’això, no s’ha condemnat a cap dels acusats al pagament de la responsabilitat civil i, per tant, se’ls absol a la condemna del pagament de 4.328 milions d’euros que sol•licitava el Ministeri Fiscal. El 22 de novembre de 2013 passat es va presentar per part de la Fiscalia General de A Coruña el recurs de cassació contra la sentència comentada, i això, amb el vist i plau de la Fiscalia General de l’Estat per entendre que és procedent que “el retret penal abasti el delicte econòmic i els danys comesos” i sol•licita “fer complir el mandat constitucional de reparació dels perjudicis ocasionats”.